在經歷了漫長的帝國殖民統治和種族隔離政策之後,南非於1994年在第一位黑人總統納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela)的領導下邁向了民主進程。然而,在這個強調多元文化和種族平等的「彩虹之國 (Rainbow nation)」內,存在著一個只供白人居住的獨立城鎮—奧拉尼亞(Orania),荷蘭語意思為「日出」。 Read more
南非的語言是一個令人著迷的話題,它的多元性是世界上眾多國家都難以比擬,而每個人所用的語言背後也隱藏著那人和國家當刻的歷史、處境、目的和未來。沒有一種語言的使用是出自偶然,亦沒有一種語言不帶複雜而互相衝突的立場。 Read more
大班升國小一年級的暑假,是我第一次踏上南非國土。那時候正經歷黑白人政權交替,是我第一次從台灣直飛到南非,卻也是最後一次坐到直飛的航班。 Read more
祖魯語有一句諺語說「在同一個牛欄裡不可能找到兩隻公牛」,然而Vilakazi Street 這條南非的街道卻成為了世界上唯一誕生過兩位諾貝爾獎得主的街道,見證著南非現代史的奮鬥和血淚。兩名人權鬥士克服重重困難在Soweto這個充滿傷痛和不公的社區並肩作戰,他們就是納爾遜·曼德拉和大主教德斯蒙德·圖圖都。 Read more
戴著由彩色珠子製成的祖魯(Zulu) 婦女帽子(isicholo),南非音樂家Zawadi YaMungu以生動的歌聲,搭配傳統樂器弓umakhweyana,唱出她國家源遠流長的歷史和文化。出生於南非東南部夸祖魯-納塔爾省(KwaZulu-Natal)的曼德尼(Mandeni),31歲的Zawadi來自該國最大的民族祖魯,現時人口約有1,100 萬。她的藝名Zawadi就是來自她祖魯語的真名Nkosingiphile Mpanza,意思是「來自上帝的禮物」。 Read more
源自班圖語的概念Ubuntu 是一個非洲原創,並且難以以外語精準翻譯的生命哲學,它強調個人與周圍社會以及物理世界互不可分、緊密連繫。 Ubuntu 有時被翻譯為「我存在,因為我們存在」,或「對他人的人性」(Zulu umuntu ngumuntu ngabantu)。 Read more
「種族」在不同的國家都有其獨特的定義,可能是一個十分敏感的議題,更可能牽涉非常痛苦的歷史傷痕。在分享南非故事的第一週,我們很高興能連繫上生於長於南非的Egon,以他親身的成長經歷為我們解說「種族」在南非人的人生中所扮演的重要角色,並且只有當地人才能感受和體會的微妙細節(Nuance)。 Read more
2023年1月正式出版的媒體,目標為各地的中文讀者帶來世界各地的真實《故事》,讓讀者看見異地人對生命的《多元》回應,並且不分地域,人與人之間相通的《普世》體會。