這張特別而難得的專輯於2004年推出,它包含 33首以十五種不同的原住民語言演唱的基督教曲目,其中包括切諾基語、喬克托語、科曼奇語、克里克語、夏威夷語、霍皮語、基奧瓦語、莫霍克語等等。音樂監製嚴選了這些曲目來展示過去四百年間基督教與原住民傳統相遇所產生的不同音樂風格。
一個有趣的例子是當中的兩聲部演唱風格。基督教傳教士在北美原住民群體中引入了兩部輪唱和和音,其中於 1685 年兩聲部演唱被引入阿貝納基人的部落,發展至 1699 年,有來自法國遊客和定居者的書面報告提到他們認為阿貝納基教堂的歌聲比在法國聽到的還要好。
另一個有趣的音樂類型則是切諾基人的無伴奏聲樂表演(Acapella)一 展示了「南方和聲」的美麗傳統。在南方和聲風格中,無伴奏的歌手分成三四個部分,由男高音演唱旋律,合唱的部分作出回應,其餘部分則維持三或四音符的和弦。當中獨唱的部分讓人聯想到傳統儀式上原住住民對群眾的領唱,所以帶有多種特色。
整張大碟中最有歷史意義的是由Cherokee National Youth Choir演唱的「孤兒(Orphan Kid)」。這首歌曲出處不明,但據信是創作於 1830 年代的淚痕之路(Trail of Tears),當時切羅基人被強行從東部的家鄉遷移到美國西部,根據資料路途上造成近3500人死亡。這是一首鎮靈的歌曲,亦是期托了讓人緊記歷史的願望。
在這星期六,我們一起聆聽屬於原住民的歌聲,傾聽他們的心聲。