Doina是羅馬尼亞的民族音樂，在2009年時被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。Doina這樂種與當地的傳說和神話色色相關，直至1900為止更是羅馬尼亞中唯一的音樂種類，可見它的歷史和文化價值。

在Doina的音樂裡亦有分成不同類別，其中普羅大眾中最被廣泛傳播的Doina有幾大特色，分別是自由的節拍、豐富的裝飾音，以及即興創作。這種Doina的演出大多都是獨唱，並可以選擇要不要簡單的樂器伴奏，由此創造出一種獨處的寧靜和空間感，透過音樂安慰演出者甚至聽眾的靈魂 (de stâmpărare)更是這音樂重要的意義之一。

由於Doina的演出大多都是受到演出者個人的感受和想像等主觀因素影響，melisma（即在歌詞的一個音節中對應多於一個音高）和自由的旋律在這樂種中經常出現，有可能是以此增強情感的表達與傳遞的力度。這在以第一人稱敘述的故事中，能夠幫助演出者與歌曲中的人物融為一體，並將角色的感情帶入觀眾的心中。

上面曾提及Doina在歷史的一段長時間中擔任了羅馬尼亞裡唯一的音樂種類，因此在不同的場合或在不同心情時也有不同的Doina類型，配合唱歌時的場合。例如比較浪漫，有關愛情和渴望的De Dragoste、關於悲傷的De Jale、安眠曲De Leagan，和在婚禮儀式上用到的Doina等。

在這週末聆聽羅馬尼亞的Doina時，不妨先嘗試理解演唱者希望表達的情緒或故事，再在音樂中感受當中的情感起伏。

文：Isabel

Photo by Theodor Vasile on Unsplash