【編輯選曲】Stefania – Kalush Orchestra

她搖著我哄我睡 給了我節奏// 還給我強大而不能被奪去的意志

Вона мене колисала дала мені ритм і напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона

Stefania – Kalush Orchestra

烏克蘭嘻哈樂隊 Kalush 的名字取自他們於 2019 年成立的城市 — 位於烏克蘭西部的伊萬諾-弗蘭科夫斯克州。近年他們更結合嘻哈音樂與傳統烏克蘭民謠,隨著三位傳統民族樂手的加入而升級為Kalush Orchestra。

“Stefania” 這首歌的關鍵詞之一是“колискова”,意思是「搖籃曲」。 縱然是用嘻哈音樂風格,樂隊卻是歌頌著與母親的回憶和回應。歌曲一開始以詩詞形容年華老去、頭髮灰白的母親,引入母親在年幼時對自己的養育和相處。編曲特意混合了兩種風格:副歌使用了典型的民歌短句和長發音,藉此模仿甜美溫婉的母親形象;正歌則用到Kalush 的典型說唱,敍述母親的堅強、智慧和獨立。為讓聽眾更能聯想到經典斯拉夫民間搖籃曲,它的副歌和正歌都以“Lyuli lyuli lyuli”結尾。歌曲象徵著敘述者對母親的美好回憶,並且搖籃曲的聲音將唱者和聽者帶回到他們仍在母親安全保護下的那一刻。

Kalush Orchestra帶著這首歌代表烏克蘭參賽2022年歐洲歌唱大賽(Eurovision),當時亦正藉俄烏戰爭爆發之際。其中一句歌詞「我總能找到回家的路/ 即使所有的道路都被摧毀」,不禁令觀眾都額外感受到歌詞中的母親形象和烏克蘭國家的呼應。勝出比賽後不久,樂隊發布了”Stefania”的音樂錄影帶,該影片分別在 Bucha、Irpin、Borodianka 和 Hostomel 等城市拍攝,所有這些城市都在俄羅斯入侵烏克蘭期間遭到襲擊。影片展示了城市被毀和瓦礫處處,女軍人將兒童從燃燒和被炸毀的建築物中救走,並將他們送回母親身邊,以畫面和歌曲再次表揚在戰事中堅強不屈的婦女們。


May 2023
M T W T F S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031