遠祖的陰影

Shadows of Forgotten Ancestors

Ті́ні забу́тих пре́дків

即使是殘忍暴行和頑固痛苦的受害者，也有可能保全對生命的渴望，有時甚至是熱忱。

“Even victims of atrocious brutality and intractable pain may retain a longing, sometimes even a zest, for life.”

《遠祖的陰影》（Shadows of Forgotten Ancestors）是一部1965年由沙基·帕拉賈諾夫執導的劇情片，改編自烏克蘭作家米哈伊洛·柯脩賓斯基的經典著作。此電影被譽為蘇聯有史以來最非正統、最豐富多彩，亦帶濃厚宗教和情慾色彩的電影之一。

從表面上看，電影內容是一個簡單而永恆的愛情故事，讓人聯想到羅密歐與朱麗葉。電影的不同之處卻是來自於以烏克蘭-羅馬尼亞邊境的喀爾巴阡山脈為背景，通過主角的愛情悲劇體現出烏克蘭胡楚爾人的文化傳統，不僅描繪了喀爾巴阡山區域的嚴酷生存環境和家庭競爭的殘酷，亦加入了胡楚爾人的傳統音樂、方言文化等元素，令觀眾能多感官體驗他們的文化。其對傳統服飾和色彩豐富多樣的運用亦贏得國際讚譽。